Выставка Ивана Смирнова «Поедая норвежскую рыбу…»
Место проведения:Медиа-центр «Vыход» (пр. К. Маркса, 14)
Открытие:20 сентября 2012 13:30
Сроки:20.09.2012 -29.09.2012
Описание

В рамках III Российско-Норвежского культурного форума Центр культурных инициатив представляет выставку молодого карельского художника Ивана Смирнова. Его проект «Поедая норвежскую рыбу…» можно считать сказкой в духе знаменитого писателя Эрленда Лу. И если попробовать перевести её с визуального языка на вербальный, то, может быть, она бы зазвучала так: Жил был на севере России, в Карелии, Иван Смирнов. Пришёл он как-то в супермаркет и поразился красоте сверкающих серебром огромных рыб, возлежащих на снежном прилавке рыбного отдела. «Чудо как хороши… в нашем Онего такие не водятся», – думал Ваня, склоняясь к этикетке с ценой. Лосось. Норвегия. Цена 1 кг. – 250 руб. «Хм…», – подумал Ваня. А думал он всегда размеренно, обстоятельно, не торопясь: «Норвегия… Я никогда не был так далеко. Интересно, как там рыбы и люди живут?» Купил Иван лосося. Ведь будучи художником, современным художником, он верил, что можно прочесть рыбу, если правильно приготовить и съесть её. Так и сделал. И норвежская чудо-рыба поведала ему, что живёт в Норвегии замечательный писатель со странной китайской фамилией Лу, который считает, что рыба может быть не только съедобной книгой, но и съедобным кораблём и вообще всем, что пожелаешь, – исполнительницей мечтаний. Так вместе с семьёй Курта – Анной-Лизой, Худышкой Леной, Шипучкой Куртом и просто Бадом, отправился на этой самой чудо-рыбе в весёлое путешествие по всему миру и художник Ваня Смирнов из Карелии… Можно, конечно, и другим языком поведать об этом проекте художника Ивана Смирнова, который чтобы рассказать себе и нам о современной Норвегии, редуцировал своё видение этой северной страны до простого, знакомого всем россиянам объекта – норвежской рыбы. Переведя её в метафорический феномен в духе наивных историй Эрланда Лу, используя язык графики, фотографии и видео и придерживаясь личного субъективного опыта, он предъявил нам историю полную русско-норвежского нарратива и символического смысла.

 
Сергей Терентьев, художник,куратор проекта
 
«Поскольку я никогда в Норвегии не был и не жил там, то мои представления об этой стране формируются лишь на основе той информации, которую я где-то прочитал, увидел, услышал. И вполне возможно она совсем не такая, как я ее вижу сейчас. А если я попаду в Норвегию, то они (представления) непременно изменятся. Так и со сказкой: оригинал на норвежском языке – это одно, перевод сказки – совсем другое, мое восприятие и интерпретация - третье. Такая вот множественность трансформаций смыслов, образов….»
 
Иван Смирнов, художник
 
*«Курт и рыба» – первая из «4 сказок о Курте» культового норвежского писателя Эрленда Лу. Сам Эрленд Лу, «норвежский Гришковец», как его иногда называют критики и просто поклонники его творчества, безусловно, является одним из выдающихся писателей современности. Свои книги он пишет простым и наивным языком, даже говоря о чрезвычайно серьезных вещах. Книги Эрленда Лу завоевали популярность не только в родной для него Норвегии, а сразу в пятнадцати странах, потому что он – «наивист с глубоким подтекстом».
 
 

           

Пресса о событии
19 сентября 2012 «интернет-газета "Столица на Онего"»
01 января 1970 «Алина Смирнова, "Вести - Карелия"»
20 сентября 2012 «Пресс-служба правительства, Официальный портал Органов государственной власти РК»
21 сентября 2012 «Анникки Сильченко, Интернет-журнал «Республика Карелия»»
21 сентября 2012 «Владимир Ларионов, Интернет-журнал «Лицей»»
26 сентября 2012 «Наталья Митрофанов,Интернет-журнал «Республика»»
28 октября 2012 «Евгения Легкая, РТК Сампо»
Комментарии
Имя
Адрес эл. почты
Комментарий
Защита от спама
 
Все поля формы должны быть заполнены
Creative Business Cup Russia
Комментарии
Ewwlomatly
online gambling casino <a href="https://onlinecasinogames.us.org/#">betfair online casino</a> casinos near me | [url=https://onlinecasinogames.us.org/#]vegas world casino...