IV Международная триеннале визуальных искусств «Отпечатки»
12 ноября — 06 декабря 2009
 

IV Международная триеннале визуальных искусств «Отпечатки»

Логотип  триеннале "Отпечатки 2009". Дизайнер проекта – Владлена Громова
IV Международная триеннале визуальных искусств

Петрозаводск 2009

Организаторы: Фонд развития творческих индустрий и культурного туризма, Центр культурных инициатив, Городской выставочный зал Петрозаводска

Проект осуществляется при консультационном участии отдела экспериментальных программ Государственного центра современного искусства Laboratoria Art&Science Space (Москва).

При поддержке: Министерства культуры и по связям с общественностью Республики Карелия, Управления культуры Администрации Петрозаводска, Фонда Форда

Сроки проведения: 12 ноября – 6 декабря 2009

Площадки: Медиа-центр «Vыход», пр. К. Маркса 14, Городской выставочный зал Петрозаводска, пр. Ленина 26,
Музей геологии докембрия Института геологии КарНЦ РАН, ул. Пушкинская 11, Выставочный зал, ул. Кирова 12.

Тема: «Белое море. Art & Science»

 

Осенью 2009 в Петрозаводске в четвертый раз пройдёт Международная триеннале визуальных искусств «Отпечатки». Начиная с 2000 года, этот проект регулярно приоткрывает жителям Карелии «окно» в мир актуального искусства, знакомит их с творчеством отечественных и зарубежных художников, которым каждый раз предлагается новая тема для размышления и интерпретации. В 2000 году «Отпечатки» были посвящены феномену Художника – ремесленника и творца. Основной темой 2-й Триеннале (2003) было «Photo-based art», что подразумевало участие произведений, выполненных в любых художественных техниках, использующих фото – изображения и процессы. В фокусе внимания 3-ей Международной триеннале «Отпечатки» (2006) оказалось «Центробежное – центростремительное» – различные культурные стратегии и технологии, выбираемые институциями, работающими на поле современного искусства России и Германии. Подробнее об истории триеннале

Тема триеннале 2009 года «Белое море. Art & Science» содержит двойную инновацию: объектом приложения творческих сил становится территория Карелии (с фокусировкой на побережье Белого моря), а подготовка проекта в целом и создание отдельных произведений осуществляется в тесном сотрудничестве художников с учеными.

Даже бегло прикоснувшись к теме, сразу ощущаешь масштаб непознанного. Само название этого моря – тема для дискуссии: Спокойное, Студёное, Западное, Гандвик, Северское, Соловецкое – это всё о нём, о Белом море… Уникальное по многим параметрам, его нельзя, конечно, целиком отнести к белым пятнам в науке и искусстве. Пристально и постоянно исследуемое учёными (геологами, ихтиологами, орнитологами, этнографами, историками, археологами, ботаниками, языковедами и др.) оно вдоль и поперек исхожено художниками разных эпох – от безымянных авторов наскальных изображений до соловецких иконописцев, а также живописцев и современных фотографов. Однако до сих пор пути науки и искусства здесь никак не пересекались, каждый из них по отдельности описывал Белое море, увиденное через узкую призму своей профессиональной сферы, не только не выходя за исторически сложившиеся барьеры между искусством и наукой, но и, как правило, не нарушая границы внутри самих этих практик.

Триеннале «Отпечатки 2009» предложило преодолеть такое ограниченное видение как художникам, так и учёным, воспользоваться опытом «science art» – особого научного пространства в современном искусстве. Взаимодействующие здесь авторы – равно ученые и художники – используют в совместном творчестве и научно-технический и образно-интерпретационный инструментарий. Такой непривычный способ сотрудничества и сотворчества учёных и художников – это, возможно, путь к открытию неведомого и, в любом случае, путешествие в неизведанное, увлекательный опыт, где искусство может оказаться наукой, а наука искусством. Ведь очевидно, что научные и художественные исследования сегодня стоит рассматривать не только как проведение специализированных технических или художественных экспериментов, но, в первую очередь, как социально ориентированные научно обоснованные культурные действия.



Художники - участники выставки 2009:


Александр Пономарев Александр Пономарёв (Москва, Россия)
www.artinfo.ru
Мимо.
Видеообъект.
Место показа работы: Музей геологии докембрия




Александра ХезекерАлександра Хезекер (Калгари, Канада)
Белое море. 2009
Геотранс, цифровая печать
Место показа работы: Музей геологии докембрия






Андрей СуздалевАндрей Суздалев (Москва, Россия)
www.myspace.com/suzdalev
«Дальняя» (Ultima). 2007/2009
Мультимедийное панно (диптих)
Место показа работы: Городской выставочный зал





Ану ТориккаАну Торикка (Йоэнсуу, Финляндия)
Карта 1. 2005 Окрашенная бумага, офорт 102 х 70 см
Карта 2. 2005 Окрашенная бумага, офорт, берёста 102 х 70 см.
Карта 3. 2005 Окрашенная бумага, офорт, берёста 102 х 70 см.
Место показа работы: Городской выставочный зал





Атт ПумтангонАтт Пумтангон (Франкфурт-на-Майне, Германия; Таиланд)
Дорожные знаки в туманную ночь. 2009
Инсталляция
Место показа работы: Городской выставочный зал






Вигнир Йоханнссон Вигнир Йоханнссон (Рейкявик, Исландия)
Время между холодом и теплом (Белое море) 2009
Стекло, свет и время
Место показа работы: Выставочно - концертный зал






Артем Парамонов и Владлена ГромоваВладлена Громова, Артём Парамонов (Петрозаводск, Россия)
Физиологус или четыре поэмы. 2009
Aудио-инсталляция
Ученые - участники проекта:
Алексей Штыков (Соискатель степени кандидата физико-математических наук при кафедре информационно-измерительных систем и физической электроники Петрозаводского государственного университета), Елена Громова (психолог), Анатолий Терновой (главный физик Института геологии КарНЦ РАН)
Место показа работы: Городской выставочный зал


Дениз Уайли и Клэр ОДениз Уайли и Клер О’ Хэган (Лондон, Великобритания)
www.shootingpeople.org
Глубокое Белое море, Карелия. 2009
HD фильм, 4 мин. 24 сек.
Место показа: Музей геологии докембрия





Дерек БезантДерек Мишель Безан (Калгари, Канада)
www.derekbesant.com
Перелет через Белое море. 2009
Книга художника 27 х 500 см
Место показа работы: Городской выставочный зал





Дмитрий БулатовДмитрий Булатов (Калининград, Россия)
videodoc.ncca-kaliningrad.ru
Проект «Эволюция от кутюр: искусство и наука в эпоху постбиологии». 2009
Аннотированный спецпоказ представляется куратором программы Дмитрием Булатовым
14 ноября 2009 в Медиа-центре «Vыход»





Леднарова Зорка Зорка Леднарова (Берлин, Германия; Словакия)
Привет с Белого моря. 2009
Стерео-варио печать 150x100 см.
Место показа работы: Городской выставочный зал






Ингеборг Боджиок Ингеборг Бодзиёш (Абердин, Шотландия; Норвегия)
www.ingeborgbodzioch.co.uk
Беломорка. Стая оргонитовых рыб. 2009
Оргонит (алюминиевая стружка, кристалл розового кварцита, полиэфирная смола.
Место показа: Музей геологии докембрия





Мария КошенковаМария Кошенкова (Копенгаген, Дания; Россия)
www.mariakosh.com
Система циркуляции. 2009
Цельное стекло, слои стеклянной цветной пудры, холодная обработка, силикон 65 х 40 см
Место показа работы: Музей геологии докембрия




Мари ВалденМари Валлден (Куусанкоски, Финляндия)
Предел. 2009
Лён, синтетика, созданные автором бумажные нити, ручное ткачество
Место показа работы: Музей геологии докембрия






Миндаугас Шнипас Миндгауас Шнипас (Вильнюс, Литва)
Остаток. 2009
Дерево 60 х 10 х 3 см.
Место показа работы: Выставочно - концертный зал






Гейлард Мюррей Мюррей Гейлард (Франкфурт-на-Майне, Германия; ЮАР)
«Пояснения к диаграмме», 2009
Видео, бумага, карандаш
Место показа работы: Городской выставочный зал






Наталья ЕгороваНаталья Егорова (Петрозаводск, Россия)
Псевдоморфоза. 2009
Песок, оргстекло 100х500х20 см.
Научные консультанты проекта:
Олег Сибелев, старший научный сотрудник лаборатории петрологии и тектоники Института геологии КарНЦ РАН, кандидат геолого-минералогических наук; Владимир Ефлов, доцент кафедры механики Петрозаводского Государственного Университета, кандидат физико-математических наук.
Место показа работы: Городской выставочный зал


Петер Стур Петер Стур (Копенгаген, Дания)
Время в стекле. 2009
Инсталляция
Место показа работы: Выставочно - концертный зал






Пер Хебсгор Пер Стин Хебсгор (Престю, Дания)
www.hebsgaard-glaskunst.dk
Время в стекле. 2009
Инсталляция
Стекло, проволока, рисунки на стене, свет
Место показа работы: Выставочно - концертный зал




Сергей Шутов Сергей Шутов (Москва, Россия)
www.shutovart.ru
Свободу! 2008
Инсталляция
Место показа работы: Городской выставочный зал





Татьяна Горбачевская Татьяна Горбачевская (Роттердам, Нидерланды; Россия)
Проекция интервала. 2009
Трубки из ПВХ, узлы из резины, 220 х 300 х 80 см.
Место показа работы: Городской выставочный зал






Трондур ПатурссонТрондур Сверри Патурссон (Киркьюбёр, Фарерские о-ва)
Белуха – белый кит. 2009
Стекло
Место показа работы: Выставочно-концертный зал






Наталья ЦветковаЦветкова Наталья (Санкт-Петербург, Россия)
www.tsvetkovaart.narod.ru
Дыхание Белого моря. 2009
Хлопок, синтетика, металл, ручное ткачество 300х500 см. Кинетическая композиция из трёх текстильных арт объектов.
Место показа работы: Городской выставочный зал





Юлия УтышеваЮлия Утышева (Петрозаводск, Россия)
www.photoline.ru
Портрет Помора. Субъективная антропология. 2009
Место показа работы: Городской выставочный зал 







 




Кураторы:
Сергей ТерентьевСергей Терентьев
taide@sampo.ru
художник,
арт-директор Фонда развития творческих индустрий и культурного туризма






Мария Юфа Мария Юфа
taide@sampo.ru, cultur@sampo.ru
искусствовед,
директор Городского выставочного зала Петрозаводска







Эксперт:
Юрий НикичГеоргий Никич, эксперт (Москва)
куратор, член правления Ассоциации искусствоведов (АИС),
преподаватель факультета менеджмента в сфере культуры МВШСЭН (Российско-Британский университет)







программа триеннале
Координаторы: Надежда Симакина, Анна Калашник, Ольга Прокопьева (8142) 783804, 761441

КАТАЛОГ ТРИЕННАЛЕ 2009

ВИДЕОДНЕВНИК ТРИЕННАЛЕ 08.11. - 15.11.2009

Фильм Дениз Уайли и Клэр О'Хейган - победитель конкурса Майка Наймана


Памятные сувениры:

Сувениры_футболкаСувениры_сумка










Наши спонсоры:

"Кей" "Ника +" "Реклама Графика" Национальная библиотека РК  











"Наше радио" "Пилигрим" служба новостей "Лукоморье" Карельский центр развития добровольчества  










 "Линия" журнал PTZ "Мастерская Владимира Солнышкова" FM

Creative Business Cup Russia
Комментарии
Kennethoriew
wh0cd1048155 [url=http://diclofenac50mg.us.org/]diclofenac 50 mg[/url] [url=http://citalopram20mg.us.org/]citalopram online[/url]...
Bennydrymn
wh0cd1048155 [url=http://genericzoloft.us.org/]generic zoloft[/url] [url=http://zofran247.us.com/]buy zofran[/url]